Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Minny
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 81 - 100 van ongeveer 714
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
25
•••
Volgende
>>
53
Uitgangs-taal
Ausgesuchte Aphorismen
Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Britisch und
Fransösisch aus Frankreich
Gemaakte vertalingen
Aphorismes sélectionées.
Hay alguien a quien jamás debes abandonar: tú mismo
Selected aphorisms
Избранные афоризмы
Aforismi selezionati
Odabrani aforizmi
140
Uitgangs-taal
Mens jeg var engageret i at læse...
Mens jeg var engageret i at læse "Coming Home" forekom det mig, at det ville være ideelt at udgive en pocket book af samme i anledning af "the European day of Languages".
Gemaakte vertalingen
While engaged in reading ...
59
Uitgangs-taal
Det kan være godt at være forsigtig. Men det er...
Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.
til
Britisk
Fransk fra Frankrig
(You do not have to translate from danish only.)
Gemaakte vertalingen
Être prudent peut être bien. Être lâche jamais.
It might be good to be cautious. But it is...
Ser prudente puede ser bueno. Ser cobarde nunca.
Consiglio
Быть оÑторожным может быть хорошо. Ðо...
Poslovica
176
Uitgangs-taal
George Miller born 1945 in Sweden, is Master...
George Miller born 1945 in Sweden, is Master of Science in Political Science and psychotherapist
with long experience as a personnel manager and management consultant in Europe.His books appear since 1986.
Gemaakte vertalingen
George Miller, né en Suède en 1945, ...
65
Uitgangs-taal
Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist...
Mann kann nicht von Freundlichkeit leben. Es ist zu wenig. Ohne Liebe geht es nicht.
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
Gemaakte vertalingen
On ne peut vivre seulement ...
No se puede vivir de amabilidad
You cannot live on kindness alone. It's too little. Without love it doesn't work.
Человек не может быть проÑто добрым. Ðтого мало. Человек должен еще уметь любить.
Non si può vivere di gentilezza
ljubav
39
Uitgangs-taal
Hvor gammel du end er, har du livet foran dig.
Hvor gammel du end er,
har du livet foran dig.
apforisme
Gemaakte vertalingen
Quelque soit ton âge tu as la vie devant toi.
life
60
Uitgangs-taal
Hvis der sidder en nøgen mand
Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?
aforisme
Gemaakte vertalingen
Si un homme nu est assis sur...
If a naked man ...
57
Uitgangs-taal
Et samfund...
Et samfund,
der er blevet så hårdt,
at mennesker slås ud,
har tabt.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Une société......
A society ...
39
Uitgangs-taal
Far ikke rådvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme
Gemaakte vertalingen
N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
Don't rush around...
43
Uitgangs-taal
Nichts geschieht von alleine...
Nichts geschieht von alleine.
Man muss sich einsetzten.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rien n'arrive tout seul ...
Nothing happens by itself...
72
Uitgangs-taal
Der er så mange måder ikke at gøre noget på. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme
Gemaakte vertalingen
Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
There are many waysto do ...
76
Uitgangs-taal
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Aphorismus
Gemaakte vertalingen
Rester seul avec sa douleur
To stay lonely ...
38
Uitgangs-taal
Politik handler om mennesker. Ikke om taktik.
Politik handler om mennesker.
Ikke om taktik.
Gemaakte vertalingen
Politics is about people. Not on tactics.
La politique est relative aux êtres ...
33
Uitgangs-taal
Vær ikke urolig. Det går, som det skal.
Vær ikke urolig.
Det går, som det skal.
Gemaakte vertalingen
Do not worry.Things are as they ...
Ne vous inquiétez pas.Les choses ...
<<
Vorige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
25
•••
Volgende
>>